Фанаты «JoJo no Kimyou na Bouken» требуют сменить эндинг
Новый эндинг «Steel Ball Run: JoJo no Kimyou na BoukenНевероятное приключение ДжоДжо: Гонка «Стальной шар»» — песня «Dead or Alive» («Shinuka Ikiruka») рэпера Юки Тибы — вызвал самый громкий музыкальный скандал за всю историю аниме «JoJo». Песня впервые прозвучала во второй серии 25 сентября, и уже на следующий день в X набралось больше 187 тысяч постов о ней. К 29 сентября волна не спадала, пишет JoJo's Bizarre Encyclopedia.
Дело не только во вкусах. С 2012 года каждый постоянный эндинг «JoJo» был готовой западной песней: «Roundabout» Yes, «Walk Like an Egyptian» The Bangles, «Last Train Home» Pat Metheny Group, «I Want You» Savage Garden, «Freek'n You» Jodeci, «Modern Crusaders» Enigma, «Distant Dreamer» Duffy. Исключением был разве что спецэндинг на три серии с BoingoБоинго. «Roundabout» со стрелкой «To Be Continued» стал мемом далеко за пределами аниме, а угадывать, какую западную песню возьмут в следующий сезон, фанаты превратили в отдельную игру.
Традицию заложил продюсер Warner Bros. Japan Hiroyuki OomoriХироюки Омори. Для опенинга первого сезона он носил Hirohiko ArakiХирохико Араки рок-заготовки, те автору не подошли, и Араки сам назвал три прогрессив-рок-песни, среди них «Roundabout». Повторить звук Yes было сложно, поэтому Омори лицензировал оригинальную запись — и предложил поставить её не в опенинг, а в эндинг. С тех пор песни подбирали из того, что Араки слушал, пока рисовал соответствующую часть, или под её настроение. Омори умер в 2024 году. «Dead or Alive» — первый постоянный эндинг, написанный специально для сериала, и первый на японском.
Музыкальный журналист Рюити Сумикава обратил внимание на деталь, которая многое объясняет. Музыкой аниме до «Stone Ocean» занималась Warner Bros. Japan — кино- и видеопроизводство. «Steel Ball Run» ведёт уже Warner Music Japan — звукозаписывающий лейбл. А Yuki ChibaЮки Тиба в прошлом году подписал с этим лейблом контракт на раскрутку за рубежом, в партнёрстве с американской 300 Entertainment. Лейбл поставил в «JoJo» своего артиста.
Досталось песне со всех сторон. Высмеивают однообразную подачу, конское ржание в аранжировке и особенно строчку про лошадь с большим запасом лошадиных сил — по-русски это было бы масло масляное. Слова про то, что соревнуешься только с собой и что ты не такой, как все, не вяжутся с характером Джонни Джостара, а вопрос, сколько призовых достанется, — со скачкой, где главный приз в 50 миллионов долларов известен ещё до старта. Даже те, кому песня нравится сама по себе, говорят, что расслабленный трэп плохо сочетается с трансконтинентальной скачкой 1890 года. Одна из шуток: от «Walk Like an Egyptian» докатились до «Walk To Turn My TV Off».
Под официальным роликом эндинга на канале Warner, по оценкам сторонних расширений, больше 114 тысяч дизлайков против 34,8 тысячи лайков. YouTube скрывает дизлайки с 2021 года, так что цифра оценочная.
Фанаты тем временем накладывают на анимацию эндинга свои песни — «A Horse With No Name», «Old Town Road», «Wild Wild West», «Wanted Dead or Alive» Bon Jovi и «You Spin Me Round» группы Dead or Alive. Японский пост, набравший больше 14 тысяч лайков, предлагает SOUL'd OUT. У группы с этой частью прямая связь: в честь её песен названы два персонажа, Magent MagentМаджент Маджент и WekapipoВекапипо, а её участник однажды наносил скринтон на одежду Gyro ZeppeliДжайро Цеппели в сороковой главе — об этом сказано в сноске прямо на странице.
Вспомнили и старый мем с Johnny JoestarДжонни Джостар. Он уже гулял, когда фанаты возмутились графиком выхода и Netflix пришлось объявить еженедельные серии. Теперь его постят с подписью «Netflix, смени эндинг» под любыми записями Netflix и Warner — по делу и без.
Отдельная претензия — к автору музыки. Песню написал и спродюсировал Dr. Luke, он же Лукаш Готвальд. В 2014 году певица Кеша обвинила его в том, что в 2005-м он опоил её и совершил сексуальное насилие. Готвальд обвинения отрицал и подал встречный иск о клевете; спор закончился мировым соглашением в июне 2023 года, незадолго до суда. Когда в 2024-м с ним снова начала работать Кэти Перри, это тоже вызвало волну критики.
И ещё одна: в титрах официального клипа Тибы значится «ИИ-художник» студии Antiantiart. К эндингу в аниме это не относится — он сделан отдельно и без ИИ, режиссёр Ryou OohashiРё Охаси.
Единодушия при этом нет. Часть слушателей хвалит флоу Тибы и говорит, что песня затягивает после нескольких прослушиваний. Другие напоминают, что седьмая часть — альтернативная вселенная и традицию тут можно ломать. А в Японии замечают, что критика давно вышла за рамки эндинга и превратилась в нападки на самого Тибу и японский хип-хоп вообще.
Сумикава обсуждал скандал на YouTube-канале Anime Music Journal вместе с критиком Акихиро Томитой и Хисаси Маэдой. Они сводят всё к столкновению двух культур — японского рэпа и ожиданий от песен «JoJo». По их словам, каждая сторона кричит своё и не слушает другую. Главный вопрос для них — подходит ли Тиба именно сюда, хорош ли он сам по себе — дело второе. И студии стоило объясниться заранее, как сделал режиссёр «Kidou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway - Circe no MajoМобильный воин Гандам: Вспышка Хэтэуэй — Колдунья Кирка» Shukou MuraseСюко Мурасэ, рассказав, почему взял для опенинга и эндинга SZA и Guns N' Roses.
Одобрял ли выбор Араки, неизвестно: ни его комментария, ни ответа Warner Music Japan до сих пор нет. А если и одобрял, но скажет об этом только теперь, — поверят ли? А слово автора, известного своей всеядностью в музыке, могло бы многое объяснить заранее.
Теперь же, как заметили в Anime Music Journal, запоздалое «Араки был за» прозвучит как оправдание. Торопиться с приговором критики всё же не советуют: так же спорили в своё время про «Sobakasu» JUDY AND MARY в «Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku RomantanБродяга Кэнсин» и «Kaidoku Funou» Jinn в «Code Geass: Hangyaku no LelouchКод Гиас: Восставший Лелуш», — и не исключают, что через сезон и эту волну будут вспоминать как часть истории песни. Сменят ли эндинг хотя бы к следующему куру, Warner пока не говорит.
